pull down
/ pʊl daʊn /
pull downは、何かを「引き下ろす」「下に引っ張る」という意味を持つフレーズです。主に物理的な動作や構造物の取り壊しに使われ、何かを上から下へ移動させることを指します。例えば、カーテンを引き下ろす場合や、古い建物を解体する際に用いられます。また、比喩的に何かの価値や地位を下げることにも使われることがあります。
意味
特に構造物や機器を地面または低い位置に下げること
何かを取り除くか破壊する原因となること
使い分け
pull down と take down の違い
pull downは、何かを引っ張って下に移動させることを意味します。例えば、物を引きずり下ろすような動作です。一方で、take downは、何かを取り外したり、解体したりすることを指します。例えば、掲示物や建物を取り壊す時に使われます。つまり、pull downは物理的に引き下げる行為に焦点を当てているのに対し、take downはより広い意味での取り外しや解体を含むことが多いです。
He pulled down the curtain to let in more light.
彼はもっと光を入れるためにカーテンを引き下ろした。
They decided to take down the old fence and build a new one.
彼らは古いフェンスを取り壊して新しいものを建てることに決めた。
pull down と bring down の違い
bring downは、何かを持ってきて下げるという意味ですが、感情や状況にも使われることがあります。例えば、誰かの気分を落ち込ませる時にも使います。一方で、pull downは物理的な動作に特化しており、具体的に何かを引きずり下ろすことに使われます。このように、bring downはより抽象的な状況にも適用できる点が違いです。
The news really brought him down after the victory.
そのニュースは勝利の後で彼を本当に落ち込ませた。
She pulled down the box from the top shelf.
彼女は高い棚から箱を引き下ろした。
pull down と knock down の違い
knock downは、何かを力で倒すことを意味します。つまり、強い力で押し倒すイメージです。一方で、pull downは引っ張って下げる動作に焦点があり、必ずしも力任せではありません。このため、knock downの方が破壊的なニュアンスが強いと考えると良いでしょう。
The storm knocked down several trees in the park.
嵐が公園の数本の木を倒しました。
He pulled down the old wallpaper to redecorate the room.
彼は部屋の模様替えのために古い壁紙を剥がした。
用例
pull down the blinds A1
ブラインドを下ろす
Please pull down the blinds; it's too bright in here.
ブラインドを下ろしてください。ここは明るすぎます。
pull down a website B2
ウェブサイトを利用できなくする
The hackers managed to pull down the website for several hours.
ハッカーたちは数時間にわたりウェブサイトを利用できなくしました。
pull down the menu A2
メニューを開く
To select your preferences, pull down the menu and choose an option.
設定を選ぶには、メニューを開いてオプションを選んでください。
pull down the curtain A1
カーテンを閉める
Can you pull down the curtain? I want to watch a movie.
カーテンを閉めてくれる？映画を見たいんだ。
pull down a building B2
建物を取り壊す
They plan to pull down the old library to make space for a new park.
新しい公園のために古い図書館を取り壊す予定です。
pull down the price B1
価格を下げる
We need to pull down the price to attract more customers.
もっと多くの顧客を引き付けるために、価格を下げる必要があります。
pull down the walls C1
壁を壊す
We must pull down the walls of prejudice to create a better society.
より良い社会を作るために、偏見の壁を壊さなければなりません。
pull down the stars C2
大きな夢を実現する
With hard work, you can pull down the stars.
努力すれば、大きな夢を実現できます。
語源
英単語「pull down」の語源を考えると、まず「pull」と「down」の二つの部分に分けて考えることができます。
「pull」は古英語の「pullian」に由来し、これは「引く」「引き寄せる」という意味を持っています。この単語は、ゲルマン語族における動詞に関連しており、物理的に何かを引っ張る行為を表しています。
一方、「down」は古英語の「dūne」から来ており、「下へ」「低い場所」を意味します。この単語は、地面や低い位置を示すために使われてきました。
これら二つの言葉が組み合わさることで、「pull down」は「下へ引く」という意味になります。具体的には、何かを高い位置から低い位置へ移動させる行為を指します。
この表現は、物理的な動作だけでなく、比喩的な意味でも使われます。たとえば、権力や地位を失うことを指す場合にも使用されます。元々はシンプルな動作から派生した表現ですが、時代と共に様々な文脈で利用されるようになりました。
旅先で使える例文集
I need to pull down the ancient banner before the final battle begins.
最後の戦いが始まる前に、古代のバナーを引き下ろさなければならない。
As we journeyed through the dark forest, I felt our powers pull down to their limits.
暗い森を旅するうちに、私たちの力が限界に引き下ろされるのを感じた。
The wizard warned us that the curse would pull down our strength if we lingered too long.
魔法使いは、あまり長く留まると呪いが私たちの力を引き下ろすだろうと警告した。
In the heat of battle, I had to pull down the enemy's defenses before launching my spell.
戦いの熱の中で、魔法を放つ前に敵の防御を引き下ろさなければならなかった。
They decided to pull down the old statue, believing it to be the source of the village's misfortune.
村の不幸の源だと信じ、彼らは古い像を引き下ろすことに決めた。
ライバルと差がつく例文集
As I pull down the noise from my mind, clarity starts to surface, revealing the true essence of my being.
心のノイズを手放すと、明瞭さが浮かび上がり、真の自分が見えてくる。
I often remind myself that whatever I desire, I must visualize it as if it’s already mine, then pull down the universe’s abundance toward me.
望むものは、すでに自分のものであるかのように視覚化する必要がある、そして宇宙の豊かさを引き寄せるんだ。
After indulging in a refreshing cold-pressed juice, I pull down the barriers of negativity that cloud my thoughts.
フレッシュなコールドプレスジュースを楽しんだ後、ネガティブなバリアを手放して、思考をクリアにする。
I had to pull down the stigma surrounding ethical leather bags, showcasing their beauty to my environmentally conscious followers.
エシカルレザーのバッグに対する偏見を手放さなければならなかった。環境意識の高いフォロワーたちにその美しさを示すために。
When I align my intentions and pull down distractions, the flow of creativity becomes unstoppable.
意図を整え、雑音を手放すと、創造性の流れが止まらなくなる。
会話
🧑 At the edge of this cliff, do you really think we should lean over like this? この崖の端で、こんなふうに身を乗り出すべきだと思う？ 🧙♂️ Why not? It’s exhilarating! Just pull down on my arm if you start to fall. どうして？刺激的じゃないか！もし落ちそうになったら、俺の腕を引っ張ってくれ。 🧑 That’s your backup plan? Just "pull down" and hope for the best? それが君のバックアッププランなの？ただ「引っ張る」だけで大丈夫だとでも？ 🧙♂️ Well, if it works for skydivers… I mean, how often do they really fall? 空中ブランコの人たちにうまくいくんだから…彼らは本当に落ちたりすることあるかな？ 🧑 I don’t know, but if we’re going to plunge into the abyss, let’s at least get a selfie first! 知らないけど、もし深淵に飛び込むなら、せめて自撮りを先にしようよ！